1. un anhel de llibertat
意思:对自由的渴望
例句:El poble oprimit tenia un profund anhel de llibertat.(被压迫的人民对自由有着深深的渴望。)
2. el seu més gran anhel
意思:他最大的渴望
例句:El seu més gran anhel era convertir-se en un gran escriptor.(他最大的渴望是成为一名伟大的作家。)
3. un anhel insatisfet
意思:一个未被满足的渴望
例句:Va viure tota la vida amb l'anhel insatisfet de tornar a la seva terra.(他一生都带着无法回到故土的未竟渴望而活。)
从动词联想
这个词直接来自或与动词 "anhelar" (渴望) 密切相关。它们都来自拉丁语 "anhelare" (喘息),从“因渴望而喘息”引申出“渴望”的含义。
***
1. 表达强烈的愿望
Tenia l'anhel de viatjar i conèixer altres cultures.(他渴望旅行并了解其他文化。)
2. 文学或诗歌
El poema expressa l'anhel de l'ànima per la bellesa eterna.(这首诗表达了灵魂对永恒之美的向往。)
3. 心理学
L'anhel de pertinença és una necessitat humana fonamental.(归属感的渴望是人类一种基本的需求。)