• 动词：表示驯养或驯化的行为，通常指将野生动物或植物使其适应人类生活。
  • 变位：domestico (我驯养), domestiques (你驯养), domestica (他/她/它驯养), domestiquem (我们驯养), domestiqueu (你们驯养), domestiquen (他们/她们驯养)。
  • 时态：常用现在时和过去时，例如 “estic dominant un gat”（我正在驯养一只猫）和 “vaig domesticar un cavall”（我驯养了一匹马）。
  • 搭配：通常与动物或植物搭配使用，例如 “domesticar un gos”（驯养一只狗）或 “domesticar una planta”（驯养一株植物）。
    • 1. domesticar un animal
  • 意思：驯养动物
  • 例句：Els pastors han domesticat les ovelles durant generacions.（牧民们世代驯养着羊。）
    • 2. domesticar la natura
  • 意思：驯服自然（通常指通过农业或工程改造自然环境）
  • 例句：L'home ha intentat domesticar la natura durant segles.（人类几个世纪以来一直在试图驯服自然。）
    • 3. domesticar els sentiments
  • 意思：抑制或控制感情（比喻义）
  • 例句：No es pot domesticar els sentiments, cal deixar-los fluir.（你不能抑制感情，应该让它们自由流动。）
    • 联想“domesticar”可以拆成 “domes” + “ticar”
  • “domes” 让人联想到“驯兽师”， “ticar” 让人联想到“tick”（蜱虫），组合在一起就是“驯兽师驯养动物”，引申为“驯养”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 农业和畜牧业
  • Els agricultors han domesticat el blat i l'ordi.（农民驯养了小麦和大麦。）
    • 2. 宠物饲养
  • Hem domesticat un gat i el tenim com a mascota.（我们驯养了一只猫，把它当作宠物。）
    • 3. 比喻用法 (控制某种力量或冲动)
  • Intenta domesticar la seva ira i parlar amb calma.（试着控制你的怒火，冷静地说话。）