1. les abelles brunzeixen
意思:蜜蜂在嗡嗡叫
例句:Se sentia el brunzit de les abelles que anaven de flor en flor.(可以听到蜜蜂在花丛中飞来飞去发出的嗡嗡声。)
2. una bala que brunz
意思:一颗呼啸而过的子弹
例句:Una bala li va brunzir a prop de l'orella.(一颗子弹从他耳边呼啸而过。)
3. les orelles em brunzeixen
意思:我耳朵在嗡嗡作响(耳鸣)
例句:Després del concert, les orelles em brunzien.(音乐会结束后,我耳朵一直在嗡嗡作响。)
拟声词联想
"Brunzir" 的发音,特别是 "brunz-",非常像昆虫飞行或电流发出的 "bzzzz" 声。这是一个拟声词,很容易通过声音来记忆。
***
1. 描述昆虫
Un mosquit em brunzia a l'orella i no em deixava dormir.(一只蚊子在我耳边嗡嗡叫,不让我睡觉。)
2. 描述声音
Se sentia el brunzir dels cables d'alta tensió.(可以听到高压电缆的嗡嗡声。)
3. 文学
El vent brunzia entre els arbres.(风在树林间呼啸。)