• 动词：表示抓、挠或从中获利（尤其是通过非法或不道德的手段）。
  • 变位：esgarrapo（我抓/挠/获利）、esgarrapes（你抓/挠/获利）、esgarrapa（他/她/它抓/挠/获利）、esgarrapem（我们抓/挠/获利）、esgarrapeu（你们抓/挠/获利）、esgarrapen（他们/她们/它们抓/挠/获利）。
  • 时态：可用于多种时态，如现在时、过去时、将来时等。
    • 1. esgarrapar la pell
  • 意思：抓破皮肤
  • 例句：El gat va esgarrapar la pell del meu braç. (猫抓破了我的胳膊。)
    • 2. esgarrapar diners
  • 意思：非法或不道德地赚取金钱
  • 例句：Va esgarrapar diners a la gent rica. (他从富人那里非法地赚取金钱。)
    • 3. esgarrapar el temps
  • 意思：浪费时间
  • 例句：No esgarrapis el temps amb coses inútils. (不要把时间浪费在无用的事情上。)
    • 联想“esgarrapar”可以拆成“es-”+“garra”+“par”
  • “es-”表示动作的开始，“garra”表示爪子，“par”与“刮擦”的“擦”音相近，组合起来就是“用爪子刮擦”，引申为“抓、挠”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 动物行为
  • El gat esgarrapa el sofà. (猫抓沙发。)
    • 2. 非法行为
  • Va ser arrestat per esgarrapar diners d'una persona gran. (他因为从一位老人那里非法获取金钱而被捕。)
    • 3. 粗鲁行为
  • No esgarrapis la porta, si us plau. (请不要抓门。)