• 动词:表示犹豫、徘徊、动摇。通常带有不确定性或缺乏决断力的意味。
  • 变位:vacillo (我犹豫/徘徊), vacillas (你犹豫/徘徊), vacilla (他/她/它犹豫/徘徊), vacillem (我们犹豫/徘徊), vacilleu (你们犹豫/徘徊), vacillen (他们/她们/它们犹豫/徘徊)。
  • 时态:可用于多种时态,表达不同时间点的犹豫或徘徊。
  • 1. vacil·lar en la decisió
  • 意思:在决定中犹豫
  • 例句:Vaig vacil·lar en la decisió de canviar de feina.(我在决定是否换工作时犹豫了。)
  • 2. vacil·lar sobre el camí
  • 意思:在路上犹豫,犹豫不决
  • 例句:El caminant va vacil·lar sobre el camí, indeciso sobre quina direcció prendre.(徒步旅行者在路上犹豫,不知道该走哪个方向。)
  • 3. vacil·lar en la confiança
  • 意思:在信任中动摇
  • 例句:La seva confiança en ell va vacil·lar després del que va passar.(发生这件事后,她对他的信任动摇了。)
  • 联想“vacil·lar”可以拆成“vacil”+“lar”
  • “vacil”类似“vacío”(空虚),“lar”代表“家”,组合就是“在空虚的家里犹豫”,引申为“犹豫不决”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述不确定性
  • Va vacil·lar abans de respondre a la pregunta difícil.(他犹豫了一下才回答那个难题。)
  • 2. 描述身体的晃动
  • El vaixell va vacil·lar amb les ones fortes.(船在巨浪中晃动。)
  • 3. 描述精神上的动摇
  • La seva fe va vacil·lar davant la prova.(面对考验,他的信仰动摇了。)