1. adular el cap
意思:奉承老板
例句:Sempre està adulant el cap per aconseguir un ascens.(他总是在奉承老板以求升职。)
2. adular el poder
意思:谄媚权贵
例句:Hi ha periodistes que, en lloc d'informar, es dediquen a adular el poder.(有些记者不事报道,反而专事谄媚权贵。)
3. deixar-se adular
意思:听任自己被奉承
例句:Al polític li agrada deixar-se adular per la seva cort de seguidors.(那位政治家喜欢被他那群追随者奉承。)
国际词汇联想
"Adular" 与西班牙语的 "adular" (奉承) 几乎一样。与英语的 "adulation" (奉承) 是同源词。可以将其与 "adulador" 和 "adulació" 作为一个词族记忆。
1. 描述职场行为
No suporto la gent que adula per interès.(我受不了那些为了一己之利而阿谀奉承的人。)
2. 政治评论
La cort del rei estava plena de nobles que l'adulaven constantment.(国王的宫廷里满是不断奉承他的贵族。)
3. 个人关系
No m'adulis, digues-me la veritat.(别奉承我,告诉我实话。)