• 名词：阳性、单数形式为 *eixam*，复数形式为 *eixams*。
  • 词性：常见名词，指自然界的分蜂现象，引申为任何大规模的聚集。
  • 与动词搭配：通常与 *fer* (做，形成) 或 *aparèixer* (出现) 搭配，例如 *fer un eixam* (形成蜂群) 或 *va aparèixer un eixam de gent* (出现一群人)。
    • 1. eixam d'abeilles
  • 意思：蜂群
  • 例句：Aquest any, l'eixam d'abeilles és molt gran. (今年的蜂群非常大。)
    • 2. eixam de gent
  • 意思：一群人
  • 例句：Hi havia un eixam de gent davant del concert. (音乐会前有一群人。)
    • 3. fer un eixam
  • 意思：聚集，形成蜂群
  • 例句：Les abelles van fer un eixam a la paret. (蜜蜂在墙上聚集。)
    • 联想“eixam”可以拆成“ei”+“xam”
  • “ei”的发音类似“蜂”的嗡嗡声，而“xam”可以联想到蜂巢，组合起来就是一群蜂，引申为任何大规模的聚集。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 自然环境
  • Aquest matí hem vist un eixam d'abeilles al jardí. (我们今天早上在花园里看到了一群蜜蜂。)
    • 2. 人群聚集
  • Vaig quedar atrapada en un eixam de turistes a la Rambla. (我在兰布拉大道上被一群游客围住了。)
    • 3. 比喻意义
  • Les idees van fer un eixam a la seva ment. (这些想法在他的脑海中交织在一起。)