1. una bombarda medieval
意思:一门中世纪射石炮
例句:Al castell es conserva una bombarda medieval que s'utilitzava per defensar les muralles.(城堡里保存着一门用于防御城墙的中世纪射石炮。)
2. el so de la bombarda
意思:射石炮的声音 / 邦巴德管的声音
例句:El so greu de la bombarda acompanyava la dansa tradicional.(邦巴德管低沉的声音伴随着传统舞蹈。)
3. disparar una bombarda
意思:发射一门射石炮
例句:Disparar una bombarda era un procés lent i perillós.(发射一门射石炮是一个缓慢而危险的过程。)
国际词汇联想
与英语的 "bombard" (动词,炮轰) 同源。可以联想到 "bomba" (炸弹),"bombarda" 就是早期发射类似“炸弹”(石弹)的装置。
***
1. 军事史
La bombarda va ser una de les primeres peces d'artilleria a utilitzar pólvora.(射石炮是最早使用火药的火炮之一。)
2. 历史重演
Al festival medieval, van fer una demostració de com es disparava una bombarda.(在中世纪节上,他们演示了如何发射射石炮。)
3. 音乐史
La bombarda és un instrument antecessor de l'oboè.(邦巴德管是双簧管的前身乐器。)