• 动词（及物）：表示涂焦油于…的行为。
  • 变位：embreo（我涂焦油）、embreas（你涂焦油）、embrea（他/她/它涂焦油）、embreem（我们涂焦油）、embreeu（你们涂焦油）、embreen（他们/她们涂焦油）。
  • 时态：通常用于描述过去的动作或习惯性的行为。
  • 搭配：通常与船只、绳索等物体搭配使用，表示对其进行防水或加固处理。
    • 1. embrear un vaixell
  • 意思：涂焦油于船
  • 例句：El constructor va embrear el vaixell per protegir-lo de l'aigua.（工匠给船涂了焦油来防水。）
    • 2. embrear una corda
  • 意思：涂焦油于绳索
  • 例句：Van embrear la corda per fer-la més resistent.（他们给绳子涂了焦油来增加它的强度。）
    • 3. embrear un camí
  • 意思：用焦油铺路
  • 例句：El municipi va decidir embrear el camí per millorar-ne la superfície.（市政府决定用焦油铺路来改善路面。）
    • 联想“embrear”可以拆成“em”+“brear”
  • “em”可以理解为“进入”， “brear”联想到“brea”（焦油），组合就是“进入焦油”，引申为“涂焦油”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 航海业
  • El mariner va embrear la quilla del vaixell.（水手给船的龙骨涂了焦油。）
    • 2. 建筑业
  • Van embrear les bigues de la teulada per protegir-les de la humitat.（他们给屋梁涂了焦油来防水。）
    • 3. 农业
  • El pagès va embrear les tanques per allargar-ne la vida útil.（农民给栅栏涂了焦油来延长其使用寿命。）
    • 不定式 embrear
    动名词 embreant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 embreat embreada
    复数 embreats embreades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 embreo embrees embrea embreem embreeu embreen
    未完成过去时 embreava embreaves embreava embreàvem embreàveu embreaven
    将来时 embrearé embrearàs embrearà embrearem embreareu embrearan
    过去时 embreí embreares embreà embreàrem embreàreu embrearen
    条件时 embrearia embrearies embrearia embrearíem embrearíeu embrearien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 embreï embreïs embreï embreem embreeu embreïn
    未完成过去时 embreés embreessis embreés embreéssim embreéssiu embreessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — embrea embreï embreem embreeu embreïn
    否定 (no) — no embreïs no embreï no embreem no embreeu no embreïn