1. impel·lir una porta
意思:推门
例句:Vaig intentar impel·lir la porta, però estava bloquejada. (我试图推门,但门被锁住了。)
2. impel·lir algú a fer alguna cosa
意思:驱使某人做某事
例句:No em pots impel·lir a prendre una decisió tan important. (你不能驱使我做出如此重要的决定。)
3. impel·lir la societat a canviar
意思:推动社会变革
例句:Els activistes volen impel·lir la societat a canviar les seves actituds. (活动家们希望推动社会改变其态度。)
4. impel·lir la màquina
意思:推动机器
例句:Vaig haver d'impel·lir la màquina per fer-la arrancar. (我不得不推动机器才能让它启动。)
联想“impel·lir”可以拆成“im”+“pel”+“lir”
“im”可以理解为“inside”(内部), “pel” 联想到“push”(推), “lir”可以理解为“to do”(做),组合就是“从内部做推动”,引申为“推”、“驱动”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 物理上的推动
Vaig impel·lir el cotxet de nadó per la pujada. (我推动婴儿车上坡。)
2. 比喻意义上的推动
La crisi econòmica va impel·lir moltes persones a buscar feina a l'estranger. (经济危机促使许多人到国外寻找工作。)
3. 煽动、激励
El discurs del líder va impel·lir la gent a lluitar per la justícia. (领导的演讲激励人们为正义而奋斗。)
4. 机器启动
Vaig haver d'impel·lir el motor per poder començar el viatge. (我不得不推动引擎才能开始旅行。)