• 动词：及物动词，表示与……断绝关系，声明休（妻）的行为。
  • 变位：repudio（我断绝/休）、repudies（你断绝/休）、repudia（他/她/它断绝/休）、repudiem（我们断绝/休）、repudieu（你们断绝/休）、repudien（他们/她们断绝/休）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig repudiar el meu amic (我断绝了与我朋友的关系)。
  • 搭配：通常与“a” (对) 连用，表示断绝关系的对象。例如：Repudiar a algú (与某人断绝关系)。
    • 1. repudiar una idea
  • 意思：拒绝一个想法
  • 例句：Vaig repudiar la idea de marxar. (我拒绝了离开的想法。)
    • 2. repudiar una acusació
  • 意思：否认一项指控
  • 例句：El polític va repudiar les acusacions de corrupció. (这位政客否认了腐败指控。)
    • 3. repudiar un contracte
  • 意思：废除一份合同
  • 例句：L'empresa va repudiar el contracte per incompliment. (该公司因违约而废除了合同。)
    • 联想“repudiar”可以拆解为“re”+“pudiar”
  • “re”表示否定或退回，“pudiar”与西班牙语的“pudor”（羞耻）相关联，联想到对某人或某事的强烈否定和羞耻感，引申为“断绝关系”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律语境
  • El jutge va repudiar la declaració del testimoni. (法官驳回了证人的证词。)
    • 2. 人际关系
  • Va repudiar l'amistat després de la traïció. (在被背叛后，他断绝了友谊。)
    • 3. 政治语境
  • El partit va repudiar els actes violents dels seus membres. (该党谴责了其成员的暴力行为。)