• 动词：表示流浪、漂泊或闲散、悠闲的行为。
  • 变位：vagarejo (我流浪/闲散)，vagarejes (你流浪/闲散)，vagareja (他/她/它流浪/闲散)，vagarem (我们流浪/闲散)，vagareu (你们流浪/闲散)，vagaregen (他们/她们/它们流浪/闲散)。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig vagarejar（我流浪了）。
  • 语态：通常用于不及物动词，表示主语自身的动作。
    • 1. vagarejar pel món
  • 意思：环游世界，流浪世界
  • 例句：Ell sempre va somiar amb vagarejar pel món. (他一直梦想着环游世界。)
    • 2. vagarejar sense rumb
  • 意思：漫无目的地游荡
  • 例句：Després de perdre la feina, va començar a vagarejar sense rumb. (失业后，他开始漫无目的地游荡。)
    • 3. vagarejar a la deriva
  • 意思：随波逐流地游荡
  • 例句：La nau va vagarejar a la deriva durant dies. (这艘船漂流了好几天。)
    • 联想“vagarejar”可以拆成“vaga”+“rejar”
  • “vaga”与“vague”（含糊的，不确定的）发音相似，表示不确定性；“rejar”与“recorrer”（游览，巡视）相关，组合起来可以理解为“不确定地游览”，引申为“流浪，漂泊”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 旅行和探险
  • M'agrada vagarejar per boscos i descobrir nous paisatges. (我喜欢在森林里游荡并发现新的风景。)
    • 2. 表达一种自由的生活方式
  • Ell va decidir vagarejar per Europa amb una motxilla i sense plans. (他决定背着背包四处游荡欧洲，没有计划。)
    • 3. 描述一种迷茫的状态
  • Després de la mort del seu pare, va començar a vagarejar per la ciutat sense saber què fer. (父亲去世后，他开始在城市里游荡，不知道该做什么。)