1. dona emancipada
意思:解放的女人
例句:Maria és una dona emancipada i independent. (玛丽亚是一个解放的和独立的女人。)
2. societat emancipada
意思:解放的社会
例句:Volem construir una societat emancipada de les desigualtats. (我们希望建设一个摆脱不平等压迫的社会。)
3. pensar de forma emancipada
意思:以解放的思想思考
例句:És important pensar de forma emancipada per poder canviar el món. (以解放的思想思考对于改变世界很重要。)
联想“emancipat”可以拆成“em”+“ancipat”
“em”可以联想到“emancipate”(解放),“ancipat”与“participat”(参与)发音相似,组合起来可以理解为“参与解放”,引申为“解放的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人自由
Aquest home ha viscut una vida emancipada. (这个男人过着解放的生活。)
2. 讨论社会进步
La revolució va portar a una societat més emancipada. (革命带来了更加解放的社会。)
3. 强调独立自主
Vull ser una persona emancipada i prendre les meves pròpies decisions. (我想成为一个解放的人,并做出我自己的决定。)