• 名词,阴性:指“组合、结合”。
  • 用法:可指事物的组合、颜色的搭配、数字的组合(如密码)等。
  • 词源:由动词 "combinar" (组合) 派生而来。
  • 性数配合:la combinació (单数), les combinacions (复数)。
  • 1. la combinació guanyadora
  • 意思:中奖号码组合
  • 例句:Aquesta és la combinació guanyadora de la loteria d'aquesta setmana.(这是本周彩票的中奖号码组合。)
  • 2. una combinació de factors
  • 意思:多种因素的结合
  • 例句:L'èxit del projecte va ser el resultat d'una combinació de treball dur, talent i una mica de sort.(项目的成功是努力工作、才华和一点运气的结合体。)
  • 3. una bona combinació de colors
  • 意思:一个很好的色彩搭配
  • 例句:El blau i el groc fan una bona combinació de colors.(蓝色和黄色是一个很好的色彩搭配。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "combinar" (组合) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或结果。与英语的 "combination" 意思和用法都几乎完全一样。
  • ***
    1. 日常
  • Quina és la combinació de la caixa forta?(保险箱的密码是多少?)
  • 2. 美食
  • La combinació de dolç i salat en aquest plat és sorprenent.(这道菜中甜与咸的结合令人惊喜。)
  • 3. 化学
  • L'aigua és una combinació de dos àtoms d'hidrogen i un d'oxigen.(水是两个氢原子和一个氧原子的化合物。)