• 名词,阴性:指“划界、界定范围”的过程或结果。
  • 用法:指明确地设定边界或范围。
  • 词源:由动词 "delimitar" (划界) 派生而来。
  • 性数配合:la delimitació (单数), les delimitacions (复数)。
  • 1. la delimitació de les fronteres
  • 意思:边界的划定
  • 例句:Els dos països van arribar a un acord per a la delimitació de les seves fronteres marítimes.(两国就其海洋边界的划定达成了一项协议。)
  • 2. la delimitació de responsabilitats
  • 意思:职责范围的界定
  • 例句:És important una clara delimitació de responsabilitats per evitar conflictes.(明确界定职责范围对于避免冲突很重要。)
  • 3. la delimitació d'una àrea
  • 意思:一个区域的划定
  • 例句:La delimitació del parc natural es va fer per protegir l'ecosistema.(划定自然公园的范围是为了保护生态系统。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "delimitar" (划界) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "delimitation" 意思相同。
  • ***
    1. 政治和地理
  • La delimitació de les circumscripcions electorals és un procés complex.(选区的划定是一个复杂的过程。)
  • 2. 工作
  • La primera fase del projecte és la delimitació de l'abast i els objectius.(项目的第一阶段是界定其范围和目标。)
  • 3. 法律
  • El contracte inclou una clàusula sobre la delimitació de la propietat.(合同中包含一条关于地界划定的条款。)