• 动词，及物动词：意为“建造、构建”。
  • 用法：是一个比 "construir" 更具文学性或传统色彩的词。
  • 变位：遵循第三变位动词规则（-ir结尾）。
  • 同义词：construir, edificar。
    • 1. bastir un castell
  • 意思：建造一座城堡
  • 例句：Van trigar dècades a bastir aquell imponent castell de pedra.（他们花了数十年才建起那座雄伟的石头城堡。）
    • 2. bastir un argument
  • 意思：构建一个论点
  • 例句：Va bastir un argument sòlid basat en proves irrefutables.（他基于无可辩驳的证据构建了一个坚实的论点。）
    • 3. bastir un futur millor
  • 意思：建设一个更美好的未来
  • 例句：La nostra generació té la responsabilitat de bastir un futur més sostenible.（我们这一代有责任建设一个更可持续的未来。）
    • 场景联想
  • 可以联想 "baston" (棍棒)，古代建造房屋需要用到大量的木棍和支柱 (bastons)。"Bastir" 就是用这些材料进行“建造”。
    • ***
    1. 建筑
  • Els romans van bastir ponts i aqüeductes que encara avui es conserven.（罗马人建造的桥梁和渡槽至今仍保存完好。）
    • 2. 比喻用法
  • Ha aconseguit bastir un imperi empresarial des de zero.（他从零开始，成功建立了一个商业帝国。）
    • 3. 文学
  • El poeta va bastir un món de fantasia amb les seves paraules.（诗人用他的言语构建了一个幻想世界。）