1. tòrcer el coll
意思:扭伤脖子
例句:Em vaig tòrcer el coll jugant a futbol.(我踢足球时扭伤了脖子。)
2. tòrcer el braç
意思:扭伤手臂
例句:Vaig tòrcer el braç quan vaig caure de la bicicleta.(我从自行车上摔下来时扭伤了手臂。)
3. tòrcer les paraules
意思:歪曲话语
例句:No torquis les meves paraules, si us plau.(请不要歪曲我的话。)
联想“tòrcer”可以拆成“tor”+“cer”
“tor”联想到“torxa”(火炬),“cer”可以联想到“cercle”(圆圈),想象用火炬扭曲圆圈的形状,引申为“扭转,扭曲”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 身体扭伤
Es va tòrcer el tobillo mentre corria.(他跑步时扭伤了脚踝。)
2. 扭曲物体
Va tòrcer el filferro per fer una gàbia.(他扭曲了铁丝来做一个笼子。)
3. 扭曲含义
No hauríem de tòrcer el sentit de les coses.(我们不应该歪曲事情的意义。)