• 名词，阳性：指“事情、事务、议题、主题”。
  • 用法：是一个非常通用的词，指代需要处理或讨论的事情。
  • 性数配合：l'assumpte (单数), els assumptes (复数)。
  • 同义词：tema, qüestió, afer。
    • 1. un assumpte personal
  • 意思：一件私事
  • 例句：No et fiquis en els meus assumptes personals.（别插手我的私事。）
    • 2. els assumptes exteriors
  • 意思：外交事务
  • 例句：És el ministre d'Afers (o Assumptes) Exteriors.（他是外交部长。）
    • 3. anar al gra / anar al fons de l'assumpte
  • 意思：言归正传，直奔主题
  • 例句：Deixem-nos de preàmbuls i anem al fons de l'assumpte.（我们别兜圈子了，直奔主题吧。）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "assumptus"，与英语的 "assumption" (假设) 同源，但意义不同。可以将其与西班牙语的 "asunto" 关联记忆，两者意思和用法几乎完全一样。
    • ***
    1. 工作
  • Tenim diversos assumptes pendents a tractar a la reunió.（我们在会议上有几件待办事项要处理。）
    • 2. 邮件主题
  • Quin és l'assumpte del correu electrònic?（这封邮件的主题是什么？）
    • 3. 日常对话
  • És un assumpte complicat, necessito temps per pensar-hi.（这是件复杂的事情，我需要时间考虑一下。）