• 动词，及物或反身动词：意为“限制、局限于”。
  • 用法：指将某事物限定在一个特定的范围、区域或主题内。
  • 反身用法 (circumscriure's a...)：自己局限于...。
  • 变位：不规则，类似 "escriure"。过去分词是 "circumscrit"。
    • 1. circumscriure un problema
  • 意思：界定一个问题的范围
  • 例句：El primer pas és circumscriure bé el problema que volem solucionar.（第一步是好好界定我们想要解决的问题的范围。）
    • 2. circumscriure's a un tema
  • 意思：将（讨论）局限于一个主题
  • 例句：Si us plau, circumscriviu-vos a les preguntes relacionades amb el tema de la conferència.（请将提问局限于与讲座主题相关的问题。）
    • 3. un àmbit d'acció circumscrit
  • 意思：一个受限的行动范围 (由过去分词作形容词)
  • 例句：La seva autoritat estava circumscrita només al seu departament.（他的权力仅限于他自己的部门。）
    • 词源拆分
  • 来自拉丁语 "circumscribere"，由 "circum-" (环绕) + "scribere" (书写) 组成。字面意思就是“在周围画圈”，即“限制”。与英语的 "to circumscribe" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 学术写作
  • En aquesta tesi, circumscriurem el nostre estudi al segle XIX.（在这篇论文中，我们将把我们的研究范围限定在19世纪。）
    • 2. 法律
  • Les funcions del comitè estan clarament circumscrites a la llei.（该委员会的职能被法律明确地限定了。）
    • 3. 会议
  • El moderador va demanar als ponents que se circumscrivissin al temps assignat.（主持人要求发言者将发言时间控制在规定时间内。）