• 副词：表示一种独立的状态或方式，强调不依赖于其他因素。
  • 修饰动词、形容词或另一个副词，说明动作、状态或方式是独立的。
  • 通常与动词连用，表示“不顾”、“无论”的意思。
    • 1. independentment del temps
  • 意思：不管天气如何
  • 例句：Independentment del temps, anirem a la platja.（不管天气如何，我们都去海滩。）
    • 2. independentment de
  • 意思：无论...，不顾...
  • 例句：Independentment de les dificultats, hem d'insistir.（无论困难如何，我们都必须坚持。）
    • 3. actuar independentment
  • 意思：独立行动
  • 例句：El projecte es va dur a terme de manera independent.（这个项目是独立完成的。）
    • 联想“independentment”可以拆成 “independent” + “ment”
  • “independent”（独立的）+ “ment”（方式/状态）组合理解为“以独立的方式”，引申为“独立地”、“不管”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 强调不受外界影响
  • Independentment de l'opinió pública, hem de fer el que és correcte.（无论公众的意见如何，我们都必须做正确的事情。）
    • 2. 表示不顾后果
  • Va sortir independentment dels perills.（他无视危险就走了。）
    • 3. 描述独立自主的行动
  • Van prendre la decisió independentment.（他们独立做出了决定。）