1. burlar-se d'algú
意思：嘲笑某人
例句：Els nens es burlaven d'ell per les seves ulleres.（孩子们因为他的眼镜而嘲笑他。）
2. no et burlis de mi
意思：别取笑我
例句：Estic parlant seriosament, no et burlis de mi.（我在说正经事，别取笑我。）
3. burlar-se de les normes
意思：无视规则
例句：Sempre intenta burlar-se de les normes i fer el que vol.（他总是试图无视规则，为所欲为。）
国际词汇联想
与西班牙语的 "burlarse"、意大利语的 "burlarsi"、法语的 "se burler" 意思和用法都几乎完全一样。都来自名词 "burla" (嘲笑)。
***
1. 描述行为
És de mala educació burlar-se dels defectes dels altres.（嘲笑他人的缺点是没教养的行为。）
2. 学校
El professor va renyar els alumnes que es burlaven del seu company.（老师斥责了那些嘲笑同学的学生。）
3. 比喻用法
Semblava que el destí es burlava d'ell.（似乎命运在嘲弄他。）