1. arribar a una entesa
意思:达成一致
例句:Van trigar hores a arribar a una entesa sobre el preu.(他们花了几个小时才就价格达成一致。)
2. tenir entesa amb algú
意思:与某人达成理解
例句:Tenim una bona entesa amb els nostres socis.(我们与合作伙伴关系良好。)
3. sense entesa
意思:没有理解;不一致
例句:Hi ha una manca total d'entesa entre els dos països.(这两个国家之间完全缺乏理解。)
联想“entesa”可以拆成“en”+“tesa”
“en”=在…之中,“tesa”联想到“tension”(紧张),组合为“在紧张之中达成共识”,引申为“理解;同意”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 谈判和协议
La signatura de l'acord va ser possible gràcies a una entesa mútua.(由于双方的理解,协议得以签署。)
2. 人际关系
És important tenir entesa amb el teu equip de treball.(与你的工作团队达成理解很重要。)
3. 讨论和辩论
Després d'una llarga discussió, van arribar a una entesa.(经过长时间的讨论,他们达成了一致。)