• 指示代词，中性：标准加泰罗尼亚语中最常用的中性指示代词。
  • 含义：指代靠近听话者，或在对话中刚刚提到过的事物、想法或情况。相当于“这个/那个”。
  • 用法：可以作主语或宾语。不能像形容词一样修饰名词。
  • 与 açò/allò 的区别：això (这个/那个，靠近听者或刚提及)；açò (这个，靠近说者，方言)；allò (那个，远离说者和听者)。
    • 1. què és això?
  • 意思：这是什么？/那是什么？
  • 例句：Què és això que hi ha sobre la taula?（桌上的那个是什么？）
    • 2. per això
  • 意思：因此，所以
  • 例句：Estic cansat, per això me'n vaig a dormir.（我累了，因此要去睡觉了。）
    • 3. malgrat això
  • 意思：尽管如此
  • 例句：Feia mal temps, però malgrat això, vam sortir a passejar.（天气不好，但尽管如此，我们还是出去散步了。）
    • 功能记忆法
  • 将三个中性指示代词作为一组来记忆，根据距离和上下文区分： - **Açò**: 靠近我（说话者）。（方言中） - **Això**: 靠近你（听话者）或刚刚谈到的事。（标准语最常用） - **Allò**: 远离我们两人。
    • ***
    1. 指代具体物体
  • Passa'm això, si us plau.（请把那个递给我。）
    • 2. 指代情况或想法
  • Això que dius no té sentit.（你说的这个没道理。）
    • 3. 总结或引出结论
  • Això és tot per avui.（今天就到这里。）