• 动词：表示重新开始的行为。
  • 变位：recomenço（我重新开始）、recomences（你重新开始）、recomença（他/她/它重新开始）、recomencem（我们重新开始）、recomenceu（你们重新开始）、recomencen（他们/她们重新开始）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig recomençar（我重新开始）。
  • 人称代词：需与人称代词搭配使用，根据主语变化。
    • 1. recomençar de nou
  • 意思：从头开始
  • 例句：Després de l'error, hem de recomençar de nou.（犯错后，我们必须从头开始。）
    • 2. recomençar una partida
  • 意思：重新开始一场比赛
  • 例句：Si no estàs content amb el resultat, pots recomençar una partida.（如果你对结果不满意，你可以重新开始一场比赛。）
    • 3. recomençar la vida
  • 意思：重新开始生活
  • 例句：Després de molts problemes, va decidir recomençar la vida en un altre país.（经历了很多问题后，他决定在另一个国家重新开始生活。）
    • 联想“recomençar”可以拆成“re”+“començar”
  • “re”=再次，“començar”是“开始”，组合就是“再次开始”，引申为“重新开始”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 学习/工作失误
  • Si comet un error a l'examen, puc recomençar?（我考试犯错了，可以重新来吗？）
    • 2. 游戏/比赛
  • Hem perdut, haurem de recomençar la partida.（我们输了，必须重开比赛。）
    • 3. 生活/个人经历
  • Va decidir recomençar la seva vida després del divorci.（他离婚后决定重新开始他的生活。）
    • 不定式 recomençar
    动名词 recomençant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 recomençat recomençada
    复数 recomençats recomençades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 recomenço recomences recomença recomencem recomenceu recomencen
    未完成过去时 recomençava recomençaves recomençava recomençàvem recomençàveu recomençaven
    将来时 recomençaré recomençaràs recomençarà recomençarem recomençareu recomençaran
    过去时 recomencí recomençares recomençà recomençàrem recomençàreu recomençaren
    条件时 recomençaria recomençaries recomençaria recomençaríem recomençaríeu recomençarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 recomenci recomencis recomenci recomencem recomenceu recomencin
    未完成过去时 recomencés recomencessis recomencés recomencéssim recomencéssiu recomencessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — recomença recomenci recomencem recomenceu recomencin
    否定 (no) — no recomencis no recomenci no recomencem no recomenceu no recomencin