• 名词，阴性：医学术语，指通过外科手术切除身体的一部分（通常是四肢），即“截肢”。
  • 词源：由动词 "amputar" (截肢) 派生而来。
  • 性数配合：l'amputació (单数), les amputacions (复数)。
    • 1. una amputació de la cama
  • 意思：一次腿部截肢
  • 例句：A causa de la greu infecció, els metges van haver de procedir a l'amputació de la cama.（由于严重感染，医生们不得不进行腿部截肢。）
    • 2. una doble amputació
  • 意思：一次双侧截肢
  • 例句：L'accident li va causar ferides tan greus que va necessitar una doble amputació.（事故给他造成了如此严重的伤害，以至于他需要进行双侧截肢。）
    • 3. el risc d'amputació
  • 意思：截肢的风险
  • 例句：La diabetis mal controlada augmenta el risc d'amputació de les extremitats inferiors.（控制不佳的糖尿病会增加下肢截肢的风险。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "amputar" (截肢) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或过程。与英语的 "amputation" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 医疗新闻或报告
  • L'amputació va ser un èxit i el pacient es recupera favorablement.（截肢手术很成功，病人正在顺利恢复。）
    • 2. 描述事故后果
  • El soldat va sobreviure a l'explosió, però va patir l'amputació d'un braç.（士兵在爆炸中幸存下来，但失去了一条手臂。）
    • 3. 历史（关于古代医学）
  • Abans dels antisèptics, l'amputació era una operació amb una taxa de mortalitat molt alta.（在有防腐剂之前，截肢是一种死亡率非常高的手术。）