• 名词短语，阴性：指刀、剑、匕首等有刀刃的冷兵器。
  • 构成："arma" (武器) + "blanca" (白色的)。
  • 用法：法律和军事术语。
  • 性数：整个短语为阴性，由核心词 "arma" 决定。
    • 1. un atac amb arma blanca
  • 意思：一次持刀袭击
  • 例句：Va ser ferit en un atac amb arma blanca durant un robatori.（他在一次抢劫中被持刀袭击而受伤。）
    • 2. possessió d'una arma blanca
  • 意思：持有一把有刃武器
  • 例句：La possessió d'una arma blanca en llocs públics està prohibida.（在公共场所持有有刃武器是被禁止的。）
    • 3. el combat amb arma blanca
  • 意思：冷兵器格斗
  • 例句：Els soldats reben entrenament en el combat cos a cos i amb arma blanca.（士兵们接受肉搏和冷兵器格斗的训练。）
    • 历史词源联想
  • "Blanca" (白色的) 是因为这类武器的金属刀刃在光线下会闪烁白光，与 "arma de foc" (火器，会产生火焰和黑烟) 形成对比。与西班牙语的 "arma blanca"、法语的 "arme blanche" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 犯罪新闻
  • La policia va trobar l'arma blanca utilitzada en el crim.（警方找到了犯罪中使用的凶器。）
    • 2. 法律
  • Portar una navalla de certes dimensions es considera possessió d'arma blanca.（携带一把特定尺寸的折刀被视为持有有刃武器。）
    • 3. 历史
  • A l'edat mitjana, l'espasa era l'arma blanca principal del cavaller.（中世纪时，剑是骑士主要的冷兵器。）