1. fer la falç
意思:挥动镰刀
例句:El pagès va fer la falç per tallar el blat. (农民挥动镰刀收割小麦。)
2. amb la falç a la mà
意思:手持镰刀
例句:El treballador va entrar al camp amb la falç a la mà. (工人在手持镰刀进入田地。)
3. un falç vell
意思:一把旧镰刀
例句:Va trobar un falç vell al graner. (他在谷仓里找到一把旧镰刀。)
联想“falç”的发音与“false”(法语中的“假”)相似
可以将镰刀想象成一种“假”的刀,因为它的刀刃是弯曲的,不像直刀那么“真”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 农业劳动
El pagès utilitza la falç per tallar l'herba. (农民用镰刀割草。)
2. 历史描述
Antigament, la falç era una eina essencial per a la collita. (在古代,镰刀是收割庄稼的重要工具。)
3. 诗歌和文学
La falç del temps continua segant les nostres vides. (时间的镰刀持续收割我们的生命。)