• 形容词：意为“明智的、理智的、稳健的”。
  • 用法：指人或其行为基于良好的判断和审慎。
  • 性数配合：assenyat (阳单), assenyada (阴单), assenyats (阳复), assenyades (阴复)。
  • 词源：来自名词 "seny" (理智，常识)，是加泰罗尼亚文化中的一个核心概念。
  • 反义词：insensat (不明智的)。
    • 1. una persona assenyada
  • 意思：一个明智的人
  • 例句：És una persona molt assenyada, sempre pensa les coses dues vegades abans d'actuar.（他是一个非常明智的人，行动前总会三思。）
    • 2. una decisió assenyada
  • 意思：一个明智的决定
  • 例句：Estalviar una part del sou cada mes és una decisió assenyada.（每月存下一部分工资是一个明智的决定。）
    • 3. el més assenyat
  • 意思：最明智的做法
  • 例句：Davant del dubte, el més assenyat és no arriscar.（在有疑虑时，最明智的做法是不冒险。）
    • 词根联想
  • 核心是名词 "seny" (理智、常识)。"as-" + "seny" + "-at" -> "拥有理智的"。记住 "seny" 这个重要的文化词汇是关键。
    • ***
    1. 给予建议
  • Sigues assenyat i no gastis tots els diners el primer dia.（理智点，别第一天就把钱都花光了。）
    • 2. 评价行为
  • Va ser molt assenyat per part teva no discutir amb ell.（你没和他争吵，这做得很明智。）
    • 3. 描述人
  • Busquem algú responsable i assenyat per a la feina.（我们在为这份工作寻找一个负责任且稳健的人。）