• 形容词/名词，阳性：意为“吝啬的、贪婪的”或“吝啬鬼”。
  • 用法：描述过分喜爱钱财而不愿花费或分享的人。
  • 对应阴性：avara。
  • 性数配合：avar/avara (单数), avars/avares (复数)。
    • 1. un vell avar
  • 意思：一个年老的吝啬鬼
  • 例句：El senyor Scrooge, del conte de Dickens, és l'arquetip del vell avar.（狄更斯故事中的斯克鲁奇先生是年老吝啬鬼的原型。）
    • 2. ser avar de paraules
  • 意思：惜字如金
  • 例句：És un home molt reservat i avar de paraules.（他是个非常内向、惜字如金的人。）
    • 3. una persona avara
  • 意思：一个吝啬的人
  • 例句：És tan avar que mai no convida a res.（他那么小气，从来不请客。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "avarice" (贪婪) 和 "avaricious" (贪婪的) 同源。与西班牙语和意大利语的 "avaro" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 描述性格
  • El seu oncle era molt ric, però també molt avar.（他的叔叔非常富有，但也非常吝啬。）
    • 2. 文学
  • "L'Avar" de Molière és una famosa comèdia sobre la gasiveria.（莫里哀的《吝啬鬼》是一部关于吝啬的著名喜剧。）
    • 3. 日常批评
  • No siguis avar i deixa una propina decent.（别那么小气，留一份像样的消费。）