• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：指“有权力的、强大的”。这是一个非常古旧或文学化的用法。
  • 名词用法：指被授予法定权力以代表他人行事的人，即“代理人、授权代表”。这是最常见的用法。
  • 词源：由动词 "apoderar" (授权) 的过去分词派生而来。
  • 对应阴性：apoderada (女代理人)。
    • 1. l'apoderat d'una empresa
  • 意思：一家公司的授权代表
  • 例句：L'apoderat de l'empresa va signar el contracte en nom del director.（公司的授权代表以总监的名义签署了合同。）
    • 2. un apoderat legal
  • 意思：一位法定代理人
  • 例句：Va nomenar el seu advocat com a apoderat legal per gestionar els seus assumptes.（他任命他的律师作为法定代理人来处理他的事务。）
    • 3. l'apoderat d'un torero
  • 意思：（斗牛士的）经纪人
  • 例句：L'apoderat negocia les condicions de les curses del torero.（经纪人为斗牛士的比赛进行条件谈判。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "poder" (权力)。"a-" + "poder" + "-at" -> "被给予了权力的人"。记住 "poder" 是关键。
    • ***
    1. 法律和商务
  • Per fer la gestió, necessito un document que demostri que ets l'apoderat.（要办理这项手续，我需要一份文件来证明你是授权代表。）
    • 2. 选举
  • Cada partit polític té apoderats als col·legis electorals per supervisar la votació.（每个政党在投票站都有监票员来监督投票。）
    • 3. 体育（特别是斗牛）
  • És un dels apoderats més influents del món de la tauromàquia.（他是斗牛界最有影响力的经纪人之一。）