• 名词，阴性：指链条中的“一环”，也可比喻性地用于指代系列中的一个环节。
  • 用法：常用于描述链条、联系等。
  • 性数配合：la baula (单数), les baules (复数)。
    • 1. la baula d'una cadena
  • 意思：链条的一环
  • 例句：La cadena es va trencar perquè una baula estava rovellada.（链条断了，因为其中一环生锈了。）
    • 2. la baula perduda
  • 意思：（进化中）缺失的一环
  • 例句：Els paleoantropòlegs busquen la baula perduda entre els simis i els humans.（古人类学家们在寻找猿和人之间缺失的一环。）
    • 3. una baula feble
  • 意思：一个薄弱环节
  • 例句：La defensa és la baula feble de l'equip.（防守是这支队伍的薄弱环节。）
    • 与 Anella 对比记忆
  • "Baula" 与 "anella" (环) 意思相近，但 "baula" 特别强调是“链条”中的一环，带有连接、环节的意味。
    • ***
    1. 字面意思
  • El joier va afegir una baula més a la polsera.（珠宝匠给手链多加了一环。）
    • 2. 科学（进化论）
  • El descobriment d'aquest fòssil podria ser la baula que connecta dues espècies.（这个化石的发现可能是连接两个物种的一环。）
    • 3. 比喻用法
  • Cada empleat és una baula important en el funcionament de l'empresa.（每一位员工都是公司运作中的重要一环。）