• 副词：表示时间或空间上的“之前”、“前面”。
  • 时间用法：修饰动词或整个句子，表示动作发生在另一时间点之前。常与 "de" 或 "que" 连用。
  • 空间用法：表示位置在某物前面，但此用法不如 "davant" 普遍。
  • 常见结构：abans de + [动词原形]（在做...之前）；abans que + [从句]（在...发生之前）；abans d'ahir（前天）。
    • 1. abans de res
  • 意思：首先，最重要的是
  • 例句：Abans de res, vull donar les gràcies a tots per venir.（首先，我想感谢各位的到来。）
    • 2. com més aviat millor / abans millor
  • 意思：越快越好
  • 例句：Necessitem la teva resposta com més aviat millor.（我们需要你尽快答复。）
    • 3. un abans i un després
  • 意思：一个转折点，一个分水岭（之前和之后截然不同）
  • 例句：La invenció d'internet va marcar un abans i un després en la comunicació.（互联网的发明标志着通讯领域的一个转折点。）
    • 对比记忆法
  • 将 "abans" 与英语的 "before" 联系起来。它们的发音有微弱的相似性（b-n-s vs b-f-r），且意思完全相同。同时，记住它的反义词是 "després"（之后），成对记忆效果更好：abans (之前) <-> després (之后)。
    • ***
    1. 安排顺序
  • Renta't les mans abans de menjar.（吃饭前要洗手。）
    • 2. 时间对比
  • Abans, la gent escrivia cartes; ara, envien correus electrònics.（以前，人们写信；现在，他们发电子邮件。）
    • 3. 提出先决条件
  • Acabarem la feina abans que faci fosc.（我们会在天黑之前完成工作。）