• 名词:阴性名词,单数形式为 *emancipació*,复数形式为 *emancipacions*。
  • 词性:表示解放、独立、脱离束缚的状态或行为。
  • 用法:常用于政治、社会和个人层面,强调从压迫、控制或依赖中获得自由。
  • 1. procés d'emancipació
  • 意思:解放过程
  • 例句:El procés d'emancipació va ser llarg i difícil.(解放过程漫长而艰难。)
  • 2. acte d'emancipació
  • 意思:解放行为
  • 例句:L'acte d'emancipació va simbolitzar el principi d'una nova era.(解放行为象征着新时代的开始。)
  • 3. emancipació femenina
  • 意思:女性解放
  • 例句:La lluita per l'emancipació femenina continua en molts països.(在许多国家,女性解放的斗争仍在继续。)
  • 联想“emancipació”可以拆成“em”+“ancipació”
  • “em”可以联想到“从...之中”, “ancipació”可以联想到“期待”,组合起来就是“从期待之中解放”,引申为“解放”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治语境
  • La independència és una forma d'emancipació nacional.(独立是民族解放的一种形式。)
  • 2. 社会语境
  • L'emancipació dels esclaus va ser un moment crucial en la història.(奴隶解放是历史上的关键时刻。)
  • 3. 个人语境
  • Va aconseguir l'emancipació financera i va poder viure com volia.(他实现了经济独立,能够按照自己的意愿生活。)