• 动词：表示虐待、粗暴对待的行为。
  • 变位：maltracto（我虐待）、maltractes（你虐待）、maltracta（他/她/它虐待）、maltractem（我们虐待）、maltracteu（你们虐待）、maltracten（他们/她们虐待）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig maltractar (我虐待过)、maltractaré (我将虐待)。
  • 通常与人或动物作为直接宾语一起使用。
    • 1. maltractar verbalment
  • 意思：言语虐待
  • 例句：No hauries de maltractar verbalment a ningú. (你不应该言语虐待任何人。)
    • 2. maltractar físicament
  • 意思：身体虐待
  • 例句：El denunciant va patir maltractament físic a mans del seu agressor. (原告遭受了施虐者的身体虐待。)
    • 3. maltractar un animal
  • 意思：虐待动物
  • 例句：És un crim maltractar un animal indefens. (虐待一只无助的动物是一种犯罪。)
    • 联想“maltractar”可以拆成“mal”+“tractar”
  • “mal”=坏，“tractar”=对待，组合就是“恶劣对待”，引申为“虐待”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述家庭暴力
  • Va maltractar la seva dona durant anys. (他多年虐待他的妻子。)
    • 2. 讲述动物虐待
  • La policia va arrestar l'home per maltractar el seu gos. (警方逮捕了这个虐待他的狗的男人。)
    • 3. 指出不公正待遇
  • El professor va maltractar els seus alumnes amb comentaris despectius. (这位老师用贬人的评论虐待他的学生。)