1. infeliçment, no puc venir
意思:不幸的是,我不能来。
例句:Infeliçment, no puc venir a la teva festa, però t'enviaré un regal.(不幸的是,我不能参加你的聚会,但我会给你送一份礼物。)
2. infeliçment, tot va sortir malament
意思:不幸的是,一切都出错了。
例句:Infeliçment, tot va sortir malament amb el projecte.(这个项目不幸地出错了。)
3. infeliçment, va morir jove
意思:不幸的是,他英年早逝。
例句:Infeliçment, va morir jove en un accident de cotxe.(他在一场车祸中不幸英年早逝。)
联想“infeliçment”可以拆成“in”+“feliç”+“ment”
“in”表示否定,“feliç”是“快乐”的意思,“ment”表示方式,组合起来就是“以不快乐的方式”,引申为“不快乐地,悲惨地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达遗憾
Infeliçment, no vaig poder assistir a l'esdeveniment.(不幸的是,我无法参加活动。)
2. 描述不幸的情况
Infeliçment, la tempesta va danyar la nostra casa.(不幸的是,暴风雨损坏了我们的房子。)
3. 表达悲伤的情绪
Infeliçment, vaig perdre el meu gos ahir.(不幸的是,我昨天失去了我的狗。)