1. sardanejar en cercle
意思:围成圈跳萨达纳舞
例句:La gent va sardanejar en cercle a la plaça del poble.(人们在村庄的广场上围成圈跳萨达纳舞。)
2. sardanejar al so de la cobla
意思:伴随着科布拉乐团的音乐跳萨达纳舞
例句:Els balladors van sardanejar al so de la cobla de Sant Jordi.(舞者们伴随着圣乔治科布拉乐团的音乐跳萨达纳舞。)
3. sardanejar amb alegria
意思:快乐地跳萨达纳舞
例句:Els nens van sardanejar amb alegria durant la festa.(孩子们在节日里快乐地跳萨达纳舞。)
联想“sardanejar”可以拆分成“sarda”+“nejar”
“sarda” 让人联想到“萨丁鱼”, “nejar” 让人联想到“neix”(出生),组合起来,想象一群萨丁鱼在海中出生时舞蹈,引申为“跳萨达纳舞”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 节日庆典
A la festa major, la gent sol sardanejar a la plaça.(在大型节日里,人们通常在广场上跳萨达纳舞。)
2. 文化活动
El grup cultural va organitzar una demostració de sardana.(文化团体组织了一场萨达纳舞表演。)
3. 传统舞蹈课程
Aprenem a sardanejar cada dimecres a l’atri del centre cultural.(我们每周三在文化中心的前厅学习跳萨达纳舞。)
不定式 | sardanejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | sardanejant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | sardanejat | sardanejada | |||||
复数 | sardanejats | sardanejades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | sardanejo | sardaneges | sardaneja | sardanegem | sardanegeu | sardanegen | |
未完成过去时 | sardanejava | sardanejaves | sardanejava | sardanejàvem | sardanejàveu | sardanejaven | |
将来时 | sardanejaré | sardanejaràs | sardanejarà | sardanejarem | sardanejareu | sardanejaran | |
过去时 | sardanegí | sardanejares | sardanejà | sardanejàrem | sardanejàreu | sardanejaren | |
条件时 | sardanejaria | sardanejaries | sardanejaria | sardanejaríem | sardanejaríeu | sardanejarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | sardanegi | sardanegis | sardanegi | sardanegem | sardanegeu | sardanegin | |
未完成过去时 | sardanegés | sardanegessis | sardanegés | sardanegéssim | sardanegéssiu | sardanegessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | sardaneja | sardanegi | sardanegem | sardanegeu | sardanegin | |
否定 (no) | — | no sardanegis | no sardanegi | no sardanegem | no sardanegeu | no sardanegin |