1. teixir un jersei
意思：织一件毛衣
例句：La meva àvia teix un jersei calent cada hivern.（我的奶奶每年冬天都织一件温暖的毛衣。）
2. teixir una història
意思：编织一个故事，虚构
例句：L'autor teix una història fascinant sobre l'amor i la guerra.（作者编织了一个关于爱与战争的迷人故事。）
3. teixir vincles
意思：建立联系，增进关系
例句：És important teixir vincles amb la comunitat local.（与当地社区建立联系非常重要。）
联想“teixir”可以拆成“teix”+“ir”
“teix”与“text” (织物)谐音，容易联想到编织；“ir”代表“去行动”，组合就是“去编织”，引申为“编织”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 手工艺制作
Estic teixent una bufanda per al meu amic.（我正在为我的朋友织一条围巾。）
2. 故事创作
El novel·lista teix una trama complexa i captivadora.（这位小说家编织了一个复杂而引人入胜的情节。）
3. 社会关系
Cal teixir una xarxa de contactes per trobar feina.（为了找到工作，需要建立一个联系网络。）