• 动词：表示插入楔子的行为，或将某物楔牢。
  • 变位：falco（我插入/楔牢）、falques（你插入/楔牢）、falca（他/她/它插入/楔牢）、falquem（我们插入/楔牢）、falqueu（你们插入/楔牢）、falquen（他们/她们/它们插入/楔牢）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig falcar la porta per evitar que es tanqués (我楔牢了门以防止它关上)。
  • 词性：及物动词，需要接宾语。
    • 1. falcar la porta
  • 意思：楔牢门
  • 例句：Vaig falcar la porta perquè no es mogués amb el vent.（我用楔子将门楔牢，防止它被风吹动。）
    • 2. falcar una peça
  • 意思：将某件物品楔牢
  • 例句：El fuster va falcar la peça de fusta al banc.（木匠将木头楔牢在工作台上。）
    • 3. falcar un projecte
  • 意思：（比喻）阻碍一个项目，使其停滞
  • 例句：La manca de finançament va falcar el projecte.（缺乏资金阻碍了这个项目。）
    • 联想“falcar”可以拆成“fal”+“car”
  • “fal”可以联想到“fallar”（失败），“car”可以联想到“carregat”（负载），组合起来可以想象“故障的负载被楔住”，引申为“楔牢，插入楔子”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 木工和建筑
  • El carpenter va falcar la biga per assegurar-la.（木匠用楔子固定了梁。）
    • 2. 机械维修
  • Vaig haver de falcar la roda perquè no es mogués durant la reparació.（我必须在修理期间用楔子固定住轮子。）
    • 3. 比喻意义 (阻碍)
  • La burocràcia va falcar el desenvolupament del projecte.（官僚主义阻碍了项目的进展。）
    • 不定式 falcar
    动名词 falcant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 falcat falcada
    复数 falcats falcades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 falco falques falca falquem falqueu falquen
    未完成过去时 falcava falcaves falcava falcàvem falcàveu falcaven
    将来时 falcaré falcaràs falcarà falcarem falcareu falcaran
    过去时 falquí falcares falcà falcàrem falcàreu falcaren
    条件时 falcaria falcaries falcaria falcaríem falcaríeu falcarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 falqui falquis falqui falquem falqueu falquin
    未完成过去时 falqués falquessis falqués falquéssim falquéssiu falquessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — falca falqui falquem falqueu falquin
    否定 (no) — no falquis no falqui no falquem no falqueu no falquin