• 名词，阳性：指“使徒、门徒、倡导者”。
  • 用法1（宗教）：特指耶稣基督最初拣选的十二位门徒之一。
  • 用法2（通用）：泛指某种重要学说或事业的热情传播者、倡导者。
  • 性数配合：l'apòstol (单数), els apòstols (复数)。
    • 1. els dotze apòstols
  • 意思：十二使徒
  • 例句：Segons el Nou Testament, Jesús va escollir dotze apòstols per difondre el seu missatge.（根据《新约》，耶稣拣选了十二位使徒来传播他的信息。）
    • 2. un apòstol de la pau
  • 意思：一位和平的倡导者
  • 例句：Mahatma Gandhi és considerat un apòstol de la no-violència.（圣雄甘地被认为是一位非暴力的倡导者。）
    • 3. els Fets dels Apòstols
  • 意思：《使徒行传》（《圣经》中的一卷）
  • 例句：El llibre dels Fets dels Apòstols narra la història de l'església cristiana primitiva.（《使徒行传》叙述了早期基督教会的历史。）
    • 国际词汇联想 + 词源
  • 来自希腊语 "apostolos" (被派遣出去的人)。与英语的 "apostle" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 宗教
  • Sant Pere va ser el primer dels apòstols.（圣彼得是众使徒之首。）
    • 2. 形容人
  • Va ser un veritable apòstol de l'educació pública, dedicant-hi tota la seva vida.（他是公共教育一位真正的倡导者，为此奉献了一生。）
    • 3. 艺术史
  • El quadre representa "L'últim sopar" amb Jesús i els dotze apòstols.（这幅画描绘了耶稣与十二使徒的“最后的晚餐”。）