• 副词:表示“分别地”、“各自地”,通常用于列举事物,表明每个事物对应着不同的内容。
  • 词性不变:respectivament 没有变位或变格。
  • 位置:通常位于它所修饰的名词或代词之后。
  • 1. respectiu/respectiva/respectius/respectives
  • 意思:各自的、相应的
  • 例句:Cadascú va portar els seus respectius regals.(每个人都带了各自的礼物。)
  • 2. en el seu ordre respectiu
  • 意思:按各自的顺序
  • 例句:Els participants van presentar els seus treballs en el seu ordre respectiu.(参与者按各自的顺序展示了他们的作品。)
  • 3. respectadament
  • 意思:尊重地
  • 例句:Es va dirigir al públic respectadament.(他尊重地向观众讲话。)
  • 联想“respectivament”可以拆成“respecte”+“ment”
  • “respecte”=尊重,“ment”是副词后缀,组合就是“尊重地分别地”,引申为“各自地”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 列举事物
  • Els alumnes van presentar els seus informes, respectivament.(学生们各自提交了他们的报告。)
  • 2. 区分不同的对象
  • El primer premi va anar a Maria, i el segon a Joan, respectivament.(第一名是玛丽亚,第二名是约翰。)
  • 3. 强调顺序
  • Els jugadors van entrar al camp, un rere l'altre, respectivament.(球员们一个接一个地进入球场。)