• 动词，及物或反身动词：意为“（使）反叛、（使）哗变”。
  • 及物用法 (amotinar la tropa)：煽动军队哗变。
  • 反身用法 (amotinar-se)：(士兵、船员、囚犯等) 自己反叛、哗变。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. la tripulació es va amotinar
  • 意思：船员们哗变了
  • 例句：La tripulació es va amotinar contra el capità a causa de les males condicions a bord.（由于船上条件恶劣，船员们哗变反抗船长。）
    • 2. els presoners es van amotinar
  • 意思：囚犯们暴动了
  • 例句：Els presoners es van amotinar per protestar per la qualitat del menjar.（囚犯们为抗议食物质量而发动了暴动。）
    • 3. amotinar-se contra l'autoritat
  • 意思：反抗当局
  • 例句：Els soldats es van negar a obeir les ordres i es van amotinar.（士兵们拒绝服从命令并发动了兵变。）
    • 从名词联想
  • 这个动词来自名词 "motí" (叛乱，哗变)。"a-" + "motí" + "-nar" -> "使之发生叛乱"。记住 "motí" (与英语的 "mutiny" 同源) 是关键。
    • ***
    1. 历史（特别是航海史或军事史）
  • La pel·lícula narra la història real d'un vaixell on la marineria es va amotinar.（这部电影讲述了一艘船上水手哗变的真实故事。）
    • 2. 新闻报道（关于监狱暴动）
  • Les forces de seguretat van intervenir per controlar els presos que s'havien amotinat.（安全部队介入以控制暴动的囚犯。）
    • 3. 比喻用法
  • Els estudiants es van amotinar contra les noves normes de la universitat.（学生们“造反”抗议大学的新规定。）