• 动词，及物动词：意为“诊断”。
  • 用法：指通过检查症状和测试来确定疾病或问题的原因。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. diagnosticar una malaltia
  • 意思：诊断一种疾病
  • 例句：Li van diagnosticar diabetis quan tenia vint anys.（他在二十岁时被诊断出患有糖尿病。）
    • 2. diagnosticar un problema
  • 意思：诊断一个问题
  • 例句：El tècnic va diagnosticar ràpidament el problema de l'ordinador.（技术员迅速地诊断出了电脑的问题。）
    • 3. ser difícil de diagnosticar
  • 意思：难以诊断
  • 例句：Algunes malalties autoimmunes són molt difícils de diagnosticar.（一些自身免疫性疾病非常难以诊断。）
    • 从名词派生
  • 这个动词直接由名词 "diagnòstic" / "diagnosi" (诊断) 派生而来。这是标准的构词法，即将名词加上动词后缀 "-ar"。与英语的 "to diagnose" 对应。
    • ***
    1. 医疗
  • El metge va examinar el pacient per diagnosticar la causa del seu dolor.（医生检查了病人以诊断其疼痛的原因。）
    • 2. 技术维修
  • Abans de reparar-lo, hem de diagnosticar correctament l'error.（在修理之前，我们必须正确地诊断出故障。）
    • 3. 商业咨询
  • L'expert va ser contractat per diagnosticar les febleses de l'empresa.（那位专家被雇来诊断公司的弱点。）
    • 不定式 diagnosticar
    动名词 diagnosticant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 diagnosticat diagnosticada
    复数 diagnosticats diagnosticades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 diagnostico diagnostiques diagnostica diagnostiquem diagnostiqueu diagnostiquen
    未完成过去时 diagnosticava diagnosticaves diagnosticava diagnosticàvem diagnosticàveu diagnosticaven
    将来时 diagnosticaré diagnosticaràs diagnosticarà diagnosticarem diagnosticareu diagnosticaran
    过去时 diagnostiquí diagnosticares diagnosticà diagnosticàrem diagnosticàreu diagnosticaren
    条件时 diagnosticaria diagnosticaries diagnosticaria diagnosticaríem diagnosticaríeu diagnosticarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 diagnostiqui diagnostiquis diagnostiqui diagnostiquem diagnostiqueu diagnostiquin
    未完成过去时 diagnostiqués diagnostiquessis diagnostiqués diagnostiquéssim diagnostiquéssiu diagnostiquessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — diagnostica diagnostiqui diagnostiquem diagnostiqueu diagnostiquin
    否定 (no) — no diagnostiquis no diagnostiqui no diagnostiquem no diagnostiqueu no diagnostiquin