• 动词：表示誊写、抄写、转录的行为。
  • 变位：transcriu（我誊写）、transcrius（你誊写）、transcriu（他/她/它誊写）、transcrivim（我们誊写）、transcriu（你们誊写）、transcriuen（他们/她们誊写）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig transcriure（我誊写了）。
  • 搭配：常与“a”搭配，表示誊写的内容，如 transcriure un text（誊写一篇文章）。
    • 1. transcriure a mà
  • 意思：手工誊写
  • 例句：Va transcriure a mà totes les cançons del disc.（他手工誊写了专辑中的所有歌曲。）
    • 2. transcriure en paper
  • 意思：誊写在纸上
  • 例句：Em va demanar que transcrivís el discurs en paper.（他让我把演讲誊写在纸上。）
    • 3. transcriure literalment
  • 意思：逐字逐句地誊写
  • 例句：Va transcriure literalment el poema original.（他逐字逐句地誊写了原作。）
    • 联想“transcriure”可以拆成“trans”（通过）+ “scriure”（写）
  • “trans”=通过，“scriure”=写，组合起来就是“通过书写”，引申为“誊写”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 抄写文献
  • Vaig haver de transcriure molts documents històrics.（我不得不抄写许多历史文献。）
    • 2. 记录会议内容
  • Algú ha de transcriure les notes de la reunió.（有人需要抄写会议记录。）
    • 3. 翻译与转录
  • Va transcriure l'entrevista de l'anglès al català.（他把采访内容从英语翻译成加泰罗尼亚语。）