• 形容词，多义词：核心含义与“尖锐”有关。
  • 用法1（形状）：尖的，锋利的。
  • 用法2（感觉）：敏锐的（思想、感官）。
  • 用法3（声音）：高亢的，尖锐的。
  • 用法4（医学）：急性的（与crònic-慢性的相对）。
  • 用法5（语言学）：（单词）重音在最后一个音节的。
  • 性数配合：agut (阳单), aguda (阴单), aguts (阳复), agudes (阴复)。
    • 1. un dolor agut
  • 意思：一阵剧痛
  • 例句：Va sentir un dolor agut a l'esquena i va haver de seure.（他感到背部一阵剧痛，不得不坐下来。）
    • 2. una ment aguda
  • 意思：一个敏锐的头脑
  • 例句：Té una ment molt aguda i resol els problemes ràpidament.（他头脑非常敏锐，能迅速解决问题。）
    • 3. una paraula aguda
  • 意思：一个重音在末音节的词
  • 例句：En català, "camí" i "parlar" són paraules agudes.（在加泰罗尼亚语中，“camí”和“parlar”是重音在末音节的词。）
    • 国际词汇联想
  • "Agut" 与英语的 "acute" (急性的，敏锐的)、西班牙语的 "agudo" 同源，都来自拉丁语 "acutus" (尖的)。记住 "acute" 就能掌握其大部分含义。
    • ***
    1. 描述物体
  • Aquest ganivet té la punta molt aguda.（这把刀的刀尖非常锋利。）
    • 2. 描述声音
  • Va fer un crit agut de sorpresa.（她发出了一声惊讶的尖叫。）
    • 3. 医学诊断
  • Té una infecció respiratòria aguda.（他患有急性呼吸道感染。）