• 动词：及物动词，表示使人或事物平静、冷静。也可用作反身动词，表示自己平静下来。
  • 变位：tranquil·litzo (我使冷静)、tranquil·litzes (你使冷静)、tranquil·litza (他/她/它使冷静)、tranquil·litzem (我们使冷静)、tranquil·litzau (你们使冷静)、tranquil·litzen (他们/她们使冷静)。
  • 时态：可用于各种时态，如现在时、过去时、将来时等。
  • 人称代词配合：常与人称代词配合使用，如 “el tranquil·litza” (他使冷静)。
    • 1. tranquil·litzar un nen
  • 意思：使一个孩子冷静下来
  • 例句：La mare va intentar tranquil·litzar el nen que plorava.（妈妈试图使哭泣的孩子冷静下来。）
    • 2. tranquil·litzar els ànims
  • 意思：平息情绪、缓和气氛
  • 例句：El capità va intentar tranquil·litzar els ànims de la tripulació.（船长试图平息船员们的情绪。）
    • 3. tranquil·litzar-se (反身)
  • 意思：冷静下来、平复心情
  • 例句：Va intentar tranquil·litzar-se abans de parlar.（他试图在说话前冷静下来。）
    • 联想“tranquil·litzar”可以拆成“tranquil”+“litzar”
  • “tranquil”是“平静”的意思，“litzar”类似于“使…化”，组合起来就是“使…平静化”，引申为“使冷静”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 安抚情绪
  • El terapeuta va treballar per tranquil·litzar el pacient.（治疗师努力安抚病人。）
    • 2. 解决冲突
  • Va parlar amb calma per tranquil·litzar la situació.（他冷静地说话，以平息局势。）
    • 3. 应对危机
  • La policia va intentar tranquil·litzar els ciutadans durant l'alarma.（在警报期间，警察试图平息市民。）