• 名词，阳性：指“开发者、开发人员”。
  • 用法：特指从事产品（特别是软件、网站或房地产）开发的人员。
  • 对应阴性：desenvolupadora。
  • 性数配合：el desenvolupador/la desenvolupadora (单数), els desenvolupadors/les desenvolupadores (复数)。
  • 词源：由动词 "desenvolupar" (开发) 派生而来。
    • 1. un desenvolupador de software
  • 意思：一位软件开发者
  • 例句：Treballa com a desenvolupador de software en una empresa tecnològica.（他在一家科技公司担任软件开发者。）
    • 2. un desenvolupador web
  • 意思：一位网页开发者
  • 例句：Necessitem contractar un desenvolupador web per crear la nostra nova pàgina.（我们需要聘请一位网页开发者来创建我们的新网站。）
    • 3. un desenvolupador immobiliari
  • 意思：一位房地产开发商
  • 例句：El desenvolupador immobiliari va presentar el projecte per construir nous apartaments.（那位房地产开发商提交了建造新公寓的项目计划。）
    • 从动词联想
  • 来自 "desenvolupar" (开发)。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此，"desenvolupador" 就是“进行开发的人”。与英语的 "developer" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 科技
  • L'equip de desenvolupadors està treballant en la pròxima actualització de l'aplicació.（开发者团队正在为应用程序的下一次更新而工作。）
    • 2. 职业
  • Per ser un bon desenvolupador, cal estar sempre aprenent noves tecnologies.（要成为一名优秀的开发者，必须不断学习新技术。）
    • 3. 商业
  • El desenvolupador va comprar el terreny per construir-hi un centre comercial.（开发商买下了那块地，准备建造一个购物中心。）