1. l'asta de la bandera
意思:旗杆
例句:Van hissar la bandera a dalt de tot de l'asta.(他们将旗帜升到了旗杆顶端。)
2. una bandera a mitja asta
意思:一面降下的半旗
例句:En senyal de dol, la bandera onejava a mitja asta.(为示哀悼,旗帜降了半旗。)
3. la subhasta a la baixa
意思:减价拍卖(虽然不用asta这个词,但拍卖的动作与之相关)
例句:(Context) La subhasta es va fer a viva veu. (语境) 拍卖是以口头喊价方式进行的。
与 ast 对比记忆
"Asta" (旗杆) 和 "ast" (烤肉叉) 都指长杆。记住 "asta" 是长的、用于旗帜的那个,通常在室外。
1. 官方建筑
Davant de l'ajuntament hi ha tres astes amb les banderes oficials.(市政厅前有三根旗杆,挂着官方旗帜。)
2. 军事仪式
El soldat va saludar l'asta mentre sonava l'himne.(奏国歌时,士兵向旗杆敬礼。)
3. 拍卖(古义)
Antigament, les subhastes públiques es feien "sub hasta" (sota la llança), d'aquí el nom.(过去,公开拍卖是在“矛下”进行的,这个名字也由此而来。)