• 形容词：动词 "xifrar" (加密) 的过去分词，用作形容词。
  • 含义：表示“加密的、用密码写的”。
  • 用法：修饰被转换成密码形式的信息。
  • 性数配合：xifrat (阳单), xifrada (阴单), xifrats (阳复), xifrades (阴复)。
    • 1. un missatge xifrat
  • 意思：一条加密信息
  • 例句：Els espies es comunicaven mitjançant missatges xifrats.（间谍们通过加密信息进行交流。）
    • 2. una connexió xifrada
  • 意思：一个加密连接
  • 例句：Quan compres per internet, assegura't que la connexió sigui xifrada (HTTPS).（当你在网上购物时，请确保连接是加密的（HTTPS）。）
    • 3. un document xifrat
  • 意思：一份加密文件
  • 例句：Sense la clau, és impossible llegir el contingut del document xifrat.（没有密钥，就不可能读取那份加密文件的内容。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "xifrar" (加密) 的过去分词。可以理解为“被加密了的”。
    • ***
    1. 计算机安全
  • Totes les dades del disc dur estan xifrades per seguretat.（为了安全，硬盘上的所有数据都是加密的。）
    • 2. 历史
  • Alan Turing va ser clau per desxifrar els codis xifrats dels alemanys a la Segona Guerra Mundial.（艾伦·图灵是破解二战中德军加密代码的关键人物。）
    • 3. 军事
  • Les comunicacions militars sempre van xifrades.（军事通信总是经过加密的。）