• 动词：表示剪毛、修剪的行为。
  • 变位：tondo (我剪毛)、tondes (你剪毛)、ton (他/她/它剪毛)、tonem (我们剪毛)、toneu (你们剪毛)、tonen (他们/她们剪毛)。
  • 时态：常见于现在时、过去时和将来时，例如：Vaig tondre el gos ahir (我昨天剪了狗的毛)。
  • 与动物相关：通常用于形容为动物（尤其是绵羊、狗、马）剪毛。
    • 1. tondre el cabell
  • 意思：剪头发
  • 例句：Vaig anar a la perruqueria per tondre el cabell.（我去理发店剪头发了。）
    • 2. tondre la gespa
  • 意思：修剪草坪
  • 例句：El meu pare tondre la gespa cada setmana.（我父亲每周修剪草坪。）
    • 3. tondre llenes
  • 意思：剪稻子
  • 例句：Els pagesos van tondre llenes per fer pa.（农民们剪稻子做面包。）
    • 联想“tondre”可以拆成“ton”+“dre”
  • “ton”联想到“ton” (音调)，想象用剪刀发出“咔哒”的声音，然后“dre”与“directe”相似，想象剪刀直接剪下去，引申为“剪”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 动物护理
  • El veterinari va tondre el gos perquè estava molt calorent.（兽医给狗剪了毛，因为它太热了。）
    • 2. 农业活动
  • Cada tardor, tondrem el blat per a la collita.（每年秋天，我们都会剪小麦用于收获。）
    • 3. 日常生活
  • Necessito tondre el meu cabell abans del viatge.（我需要在旅行前剪一下头发。）