• 形容词：表示极度糟糕、坏透了的状态。属于口语化、粗俗的表达。
  • 变位：该词本身不进行变位，但会根据修饰的名词进行性数配合。例如：un home fotut (一个糟糕的男人), una situació fotuta (一个糟糕的情况)。
  • 注意：由于其粗俗性，应谨慎使用，避免在正式场合或面对不熟悉的人时使用。
    • 1. estar fotut
  • 意思：完蛋了，没希望了
  • 例句：Si no aprovo l'examen, estic fotut.（如果我考试不及格，我就完蛋了。）
    • 2. fer fotre
  • 意思：惹麻烦，惹恼
  • 例句：No m'agrada que em facis fer fotre.（我不喜欢你惹我麻烦。）
    • 3. fotut de sort
  • 意思：倒霉透顶
  • 例句：És un home fotut de sort.（他真倒霉。）
    • 联想“fotut”可以拆成“fot” + “ut”
  • “fot”与西班牙语“foto”（照片）发音相似，联想照片中记录的糟糕瞬间；“ut”可以联想“out”（外），表示情况已经“Out”了，非常糟糕。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达强烈不满或沮丧
  • Això és fotut!（这太糟糕了！）
    • 2. 形容情况极度糟糕
  • La situació econòmica està fotuda.（经济形势非常糟糕。）
    • 3. 表达对某人的失望或厌恶 (粗俗)
  • És un home fotut. (他是个混蛋。)